ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਾਲਮ ਵਿਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹਾਇਕੂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਤ ਹਾਇਕੂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ। .......ਅਦਾਰਾ
- ਡਾ. ਸੁਧਾ ਗੁਪਤਾ
ਵਿਦਾ ਦਿੰਦੀਆਂ
ਘਾਟੀਆਂ,ਹਿਲਾਂਦੀਆਂ
ਹਰੇ ਰੁਮਾਲ
****
- ਡਾ. ਸ਼ੈਲ ਰਸਤੋਗੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਮਾ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਲਿਖਿਆ
ਬਾਕੀ ਰਾਤ ਨੇ
****
- ਡਾ. ਉਰਮਿਲਾ ਅਗਰਵਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਤਾਂ
ਸੁੰਨਾ ਸਾ ਸੁੰਨਾਪਨ
ਪਸਰ ਗਿਆ
****
- ਮਧੂ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਮੌਸਮ ਚੁੱਪ
ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਗੁੰਮਸੁੰਮ
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ
****
- ਡਾ. ਅੰਜੂ ਸ਼ਰਮਾ ਦਯਾਨੰਦ
ਜੋਤ ਕੇ ਖੇਤ
ਉਡਦੇ ਬੱਦਲ ਨੇ
ਰੋਂਦੇ ਹਾਲੀ ਨੇ
****
- ਰੰਜਨਾ ਭਾਰਦਵਾਜ
ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਡੋਰ
ਇਤਨੀ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਪਲ ’ਚ ਟੁੱਟੇ
****
- ਡਾ. ਭਗਵਤੀ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨਦਾਰਿਯਾ
ਕੰਡੇ ਹੀ ਕੰਡੇ
ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ
ਵੀ ਹਥਕੰਡੇ
****
- ਡਾ. ਕਮਲੇਸ਼ ਰਾਣੀ ਅਗਰਵਾਲ
ਪੁੱਤ ਕਪੁੱਤ
ਤਾਂ ਕੀ ਧਨ ਸੰਚਯ
ਕੈਸਾ ਸੰਸਯ
****
- ਅਵਨੰਤ ਰਸਨੀਸ਼
ਨਾਰੀ ਦੀ ਪੀੜਾ
ਕੌਣ ਸਮਝ ਸਕੇ
ਨਾਰੀ ਭੀ ਨਹੀਂ
****
- ਡਾ. ਜਗਦੀਸ਼ ਵਿਯੋਮ
ਉੱਗਣ ਲੱਗੇ
ਕੰਕਰੀਟ ਦੇ ਵਣ
ਉਦਾਸ ਮਨ
****
- ਰਜਿੰਦਰ ਵਰਮਾ
ਲੀਕ ਛੱਡ ਦੇ
ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣ
ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਮੋੜ
****
- ਅਭਿਰਾਮ ਜਯਸ਼ੀਲ
ਕਹੋ ਕਹਾਣੀ
ਇਨ ਧੜਕਣਾਂ ਦੀ
ਸੱਚ ਝੂਠਾ ਹੈ
****
- ਮਦਨ ਮੋਹਨ ਉਪੇਂਦਰ
ਸਾਡਾ ਕਰਮ
ਸਦਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਹੀ ਧਰਮ
****
- ਸ਼ਯਾਮ ਅੰਕੁਰ
ਗਧੇ ਚਖਦੇ
ਜਲੇਬੀ ਦਾ ਸਵਾਦ
ਗਰੀਬ ਭੁੱਖੇ
****
- ਗੌਰੀ ਸ਼ੰਕਰ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ
ਹੱਥ ਨੇ ਖ਼ਾਲੀ
ਬੁਢਾਪੇ ’ਚ ਜਦੋਂ ਤਾਂ
ਕੋਈ ਨਾ ਸਾਥੀ
****
- ਡਾ. ਭਗੀਰਥ ਬੜੋਲੇ
ਭਾਵਂੇ ਕਿੰਨ•ੇ ਹੀ
ਆਏ ਤੂਫਾਨ ਨਵੇਂ
ਜੀਵਤ ਅਸੀਂ
****
- ਡਾ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਵਰਮਾ
ਅਪਸ਼ਗਨੀ
ਬੈਠਾ ਸੁੱਕੀ ਟਾਹਣੀ
ਕਾਂ ਹੈ ਇਕੱਲਾ
****
- ਡਾ. ਗੋਪਾਲ ਸ਼ਰਮਾ
ਲਘੂ ਜੀਵਣ
ਕਾਗ਼ਜ਼ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਢੇਰਾਂ ਵਜ਼ਨ
****
- ਰਜਿੰਦਰ ਪ੍ਰਦੇਸੀ
ਸਭ ਸਪਨਾ
ਇਥੇ ਕੌਣ ਆਪਣਾ
ਕੀ ਹੈ ਸੋਚਣਾ
****
- ਦਯਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਿਜਯਵਰਗੀ
ਸੋਚਦੀ ਖੜੀ
ਲੂਣ ਤੇਲ ਲੱਕੜੀ
ਬਹੁ ਮੱਕੜੀ
****
- ਡਾ. ਰਮੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ
ਮਾਘ ਮਹੀਨਾ
ਬਸੰਤ ਆਗਮਨ
ਸੀਤ ਚਾਂਦਨੀ
****
- ਦਿਜੇਂਦਰ ਸ਼ਰਮਾ
ਘਰ ਬਨੇਰੇ
ਨਾ ਬੋਲਦਾ ਕੋਈ ਕਾਂ
ਰੇਤ ਦਾ ਢੇਰ
****
- ਪੰਕਜ ਸ਼ਰਮਾ
ਧੁੱਪ ਅੰਧ ’ਚ
ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਪੇਟ ਢਕੇ
ਜਾਗਦੀ ਸੁਬ•ਾ
****
- ਰਮੇਸ਼ਚੰਦਰ ਚੰਦਰ
ਮਾਨਵ ਮਨ
ਉਤਨਾ ਹੀ ਪੁਰਾਣਾ
ਜਿਤਨਾ ਜਗ
****
- ਰਜਿੰਦਰ ਬਹਾਦਰ ਰਾਜਨ
ਘੁੰਡ ਖੋਲਿ•ਆ
ਚੰਨ ਨੇ ਬੱਦਲ ਦਾ
ਮਨ ਟਟੋਲ
****
- ਰਮੇਸ਼ਚੰਦਰ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ
ਹਿੰਮਤ ਬਣੇ
ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਇਕ ਦੀਪਕ
****
- ਸੂਰਯ ਦੇਵ ਪਾਠਕ
ਧਰਤੀ ਰਾਣੀ
ਲੈ ਕੇ ਦੁਪੱਟਾ ਬਾਨੀ
ਲੱਗੇ ਸੋਹਣੀ
****
- ਅਸ਼ੇਸ਼ ਬਾਜਪਾਈ
ਖਿੜੀ ਹੈ ਧੁੱਪ
ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਕਿਤਨਾ
ਜੀਵੰਤ ਰੂਪ
****
- ਡਾ. ਅਵਧੇਸ਼ ਚੰਨਸੋਲਿਯ
ਰਾਜ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੀ
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੇ
****
- ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਦਾਸ਼ ਦੀਪਕ
ਮਹਾਨ ਝੂਠ
ਸਭਨਾਂ ਰਟ ਲਿਆ
ਬਦਲੇ ਯੁੱਗ
****
- ਉਪਾਧਿਆਏ ਵਿਜੈ ਮੇਰਠੀ
ਰਾਤ ਹੋ ਗਈ
ਜਿਵੇਂ ਘਰ ’ਚ ਕੋਈ
ਬਾਤ ਹੋ ਗਈ
****
- ਬਿਸਾਹੂ ਰਾਮ ਸਾਹੂੁ
ਰੋਂਦੇ ਘੁੰਘਰੂ
ਸਿਸਕਦੀ ਪਾਇਲ
ਦੋਨੋਂ ਘਾਇਲ
****
- ਕੈਸ਼ਵ ਸ਼ਰਨ
ਹਵਾ ਹੋ ਗਏ
ਹਵਾ ਬੰਨਣ ਵਾਲੇ
ਹਵਾ ਕੀ ਵਗੀ
****
- ਸ਼ਯਾਮ ਖਰੇ
ਰੁੱਖ ਕੱਟੇ ਨੇ
ਨਾ ਹੈਂ ਹੰਝੂ ਨਾ ਆਹ
ਮੌਤ ਕਿਸਦੀ
****
- ਡਾ. ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ
ਸੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਿੰਡ ’ਚ
ਅੰਧਿਆਰਾ ਹੈ
****
- ਦਿਨੇਸ਼ ਗਰਗ
ਲਟਾਂ ਖਿਲਾਰ
ਬੈਠੀ ਹੈ ਰਾਤ ਰਾਣੀ
ਖੋਲ ਜੋਬਨ
****
- ਸ਼ਯਾਮ ਯਾਦਵ
ਸੜਕ ਨਹੀਂ
ਹਵਾਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ
ਸ਼ਹਿਰ ਆਯਾ
****
- ਅਸ਼ੋਕ ਆਨਨ
ਕੰਡੇ ਹੋਈਆਂ
ਭੀਲ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਤਾਂ
ਸੁੱਕ ਨਦੀਆਂ
****
- ਨਰੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੀਰਸ
ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮੁਸਕਾਨ
ਹਸਦਾ ਬੱਚਾ
****
- ਐਸ.ਪੀ.ਐਸ. ਕੁਸ਼ਵਾਹ
ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਕੋਲ
ਪੈਸਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੈ
ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ
****
- ਰਾਮ ਨਰਾਇਣ ‘ਰਮਨ’
ਖਿੜਕੀ ਖੁੱਲ•ੀ
ਹਸਦਾ ਹੈ ਗੁਲਾਬ
ਮਹਿਕੇ ਮਨ
****
- ਹਜ਼ਾਰੀ ਮੀਨਾ
ਕੱਲ ਦੀ ਰਾਤ
ਮਰ ਗਿਆ ਆਦਮੀ
ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਦੋਂ ਸੀ
****
- ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਅਕੇਲਾ
ਉਹ ਦਸਦਾ
ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿਕੇ
ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਪੁੱਤ
****
- ਅਛੂਤ ਭਾਨੂ (ਮਗਰੀ)
ਲਾਲ ਗੁਲਾਬ
ਖਿਲੇ ਨਾ ਕਾਂਟੇ ਬਿਨ
ਸੁਖਲ ਡਾਲ
****
- ਡਾ. ਕਿੰਕਰਪਾਲ ਸਿੰਘ
ਜੀਵਨ ਭਰ
ਇਮਤਿਹਾਨ ਦਿੱਤੇ
ਪਾਸ ਨਾ ਹੋਏ
****
- ਸ਼ਯਾਮ ਬਹਾਦਰ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ
ਕੋਈ ਪਿੰਜਰਾ
ਬੰਦ ਹੀ ਨਾ ਕਰ ’ਲੇ
ਉਦਾਸ ਮੈਨਾ
****
- ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਚਰਨ ਸ਼ਰਮਾ ਮਧੂਕਰ
ਕਿਉਂ ਖੋਜਦੇ
ਕਾਗ਼ਜ਼ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਬਚਪਨ ਦੀ
****
- ਡਾ. ਭਗਵਤ ਭੱਟ
ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਈ
ਜਾਂ ਉਨ• ਦੀ ਆਣ ਦੀ
ਖ਼ਬਰ ਆਈ
****
- ਸ਼ਤੀਕਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ (ਡੋਗਰੀ)
ਅੱਗ ਤੇ ਬਾਲੋ
ਪਰ ਅੱਗ ਨਾ ਲਾਓ
ਫੁਲਕੇ ਸੇਕੋ
****
- ਚੰਦਰਸ਼ੇਖਰ ਦੂਬੇ (ਮਾਲਵੀ)
ਮੌਤ ਕੋ ਡਰ
ਮੌਤ ਕਾ ਪੇਲਾਂ ਖਾਯ
ਪਣ ਬੇਬਸ
****
- ਵਾਈ. ਵੇਦਪ੍ਰਕਾਸ਼
ਬਿਆਂ ਫਾਖਤੇ
ਪੋਖਰ ਤਟ ਉਤੇ
ਜੋੜਦੇ ਨਾਤੇ
****
- ਬਿੰਦਰਾਬਣ ਸ਼ਰਮਾ
ਇੰਸਾਨੀਅਤ
ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ ਜੁਦਾ
ਰਾਮ ਤੇ ਖ਼ੁਦਾ
****
- ਧਰਮੇਂਦਰ ਕੁਸ਼ਵਾਹ
ਦੰਗੇ ਕਾਰਨ
ਬੀਜ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ
ਰੁੱਖ ਬਣੇ ਨੇ
****
- ਸੁਧੀਰ ਕੁਸ਼ਵਾਹ
ਪ੍ਰੇਮ ਰਿਸ਼ਤਾ
ਅੱਜਕੱਲ, ਜਿਵੇਂ ਹੈ
ਲਾਪਤਾ ਬੱਚਾ
****
- ਨੀਲੂਮੇਂਦੂ ਸਾਗਰ
ਇਕੱਲੀ ਰਾਤ
ਪਾਉਂਦੀ ਰਹੀ ਬਾਤ
ਨਦੀ ਕਿਨਾਰੇ
****
- ਅਜੈ ਚਰਨਮ
ਪੈਸੇ ਦੇ ਲਈ
ਪਹਿਚਾਣ ਦੇ ਦਿੱਤੇ
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ
****
- ਸੰਤੋਸ਼ ਚੌਧਰੀ
ਫੁਟਕਦੇ ਨੇ
ਖਰਗੋਸ਼ ਸਮਾਨ
ਅਰਮਾਂ ਮੇਰੇ
****
- ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ ਗਰਗ
ਤਲਵਾਰਾਂ ਤੋਂ
ਕਟਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿਰ
ਨਫ਼ਰਤਾਂ ਦੇ
****
- ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਪਰਮਾਰ
ਦੁੱਖ ਦੇ ਹੰਝੂ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਹਿਰੇ
ਡੁੱਬੇ ਸਾਗਰ
****
- ਡਾ. ਮੰਜੂ ਸ਼ਰਮਾ
ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ
ਬੱਦਲ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ
****
- ਗੁਲਾਬ ਬੈਦ
ਚੱਲ ਮਿੱਤਰਾ
ਦੂਰ ਆਕਾਸ਼ ਤੱਕ
ਆਖਦੀ ਹਵਾ
****
- ਨਲਿਨੀ ਕਾਂਤ
ਫੁੱਲ ਲਗਾਓ
ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ
ਖੁਸ਼ਬੂ ਵੰਡੋ
****
- ਸਵਾਮੀ ਸਯਾਮਾਨੰਦ ਸਰਸਵਤੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਹੈ
ਨਿਰੰਤਰ ਚਲਣਾ
ਚਲਦੇ ਜਾਓ
****
- ਉਗਰਨਾਥ ਨਾਗਰਿਕ
ਅਨੁਪਮਾ ਦੀ
ਸ਼ਾਦੀ ਹੋ ਗਈ ਪਰ
ਹੈ ਪੇਕਿਆਂ ਤੇ
****
- ਡਾ. ਉਦਯਭਾਨੂ ਹੰਸ
ਚਾਂਦਨੀ ਦੇਖ
ਸਾਗਰ ਦਾ ਹਿਰਦਾ
ੳਛਲ ਪਿਆ
****
- ਹਿਤੇਂਦਰ ਅਗਰਵਾਲ
ਰੰਗ ਬਦਲ
ਕਵਚ ’ਚ ਛਿਪਦਾ
ਅੱਜ ਦਾ ਨੇਤਾ
****
- ਬੇਗਰਾਜ ਕਲਵਾਂਸਿਆ
ਕੁਰਸੀ ਜੰਗ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਰੰਗ
ਦੁਨੀਆ ਦੰਗ
****
- ਵਿਸ਼ਵਜੀਤ ਸਰਕਾਰ
ਚੋਣਾਂ ਆਈਆਂ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦਾ
ਝੂਠਾ ਸਫ਼ਰ
****
- ਡਾ. ਵੀਰੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ ਵਸੂ
ਟੁੱਟਿਆ ਸ਼ੀਸ਼ਾ
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਗਾਇਬ
ਝਰੀਟ ਬਾਕੀ
****
- ਗੋਵਿੰਦ ਸੇਨ
ਵਾਅਦਾ ਕਰੇ
ਦੁਧੀਆ ਸਫੈਦੀ ਦਾ
ਨੇਤਾ ਸਾਬੁਣ
****
- ਦੀਪਕ ਥਾਨਥਰਾਟੇ
ਰੇਤ ਦੇ ਘਰ
ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮਹਿਲ
ਦੋਵੋਂ ਇਕ ਨੇ
****
- ਰਾਜਹਰਸ਼ ਯਾਦਵ
ਰਹਿਬਰ ਹੀ
ਜਦੋਂ ਲੁੱਟਣ ਲੱਗੇ
ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
****
- ਸਤਯ ਨਰਾਇਣ ਤਾਤੇਲਾ
ਬਿਖ਼ਰ ਗਏ
ਪੱਤਝੜ ਸਮਾਨ
ਨਾਮ ਬੁਢਾਪਾ
****
- ਕਰੁਨੇਸ਼ ਭੱਟ
ਫੁੱਲ ਖਿੜੇ ਨੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਯਾਦਾਂ ਦੇ
ਦੀਪ ਜਲੇ ਨੇ
****
- ਪ੍ਰਦੀਪ ਨਾਦਗਾਂਵਕਰ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਫੁੱਲ ਤੇ ਕੰਡੇ
ਸੁਖ ਦੁਖ ਨੂੰ ਵੰਡੇ
ਜੀਵਨ ਇਹੋ
****
- ਡਾ. ਮਹਾਂਵੀਰ ਸਿੰਘ
ਪ੍ਰੇਮ ਦੁਲਾਰ
ਨਾ ਉਪਜੇ ਖੇਤ, ਨਾ
ਵਿਕੇ ਬਾਜ਼ਾਰ
****
- ਮਿਥਿਲੇਸ਼ ਰਾਹਮਰੀ
ਮਾਂ ਦੀ ਅੱਖ ’ਚ
ਉਦਾਸ ਚੰਦ ਵਾਂਗ
ਮੋਤੀਆ ਬਿੰਦ
****
- ਰਜਿੰਦਰ ਮੋਹਨ ਬੰਧੂ
ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਘਿਰੇ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਹਵਾ ਤੋਂ ਡਰੇ
****
- ਵੇਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਖੰਨਾ
ਜੀਵਨ ਚੱਲੇ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪੈੜ
ਛਡਦਾ ਜਾਵੇ
****
- ਰਘੂਨਾਥ ਪ੍ਰਸਾਦ ਵਿਕਲ
ਫੁੱਲ ਜੋ ਖਿਲੇ
ਬੱਚੇ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ
ਨਾ ਸਮਝੀ ਸੀ
****
- ਦੇਵਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਦੇਵੇਸ
ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਜੀਣ ਦਿੱਤਾ
ਖੁਦ ਭੀ ਜੀਯਾ
****
- ਨਿੰਮੀ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ
ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਇੱਛਾ
ਵੰਡਣ ਨੂੰ ਬੇਤਾਬ
ਘਰ ਘਰ ’ਚ
****
- ਸੂਰਯ ਦੇਵ ਪਰਾਗ ਭੋਜਪੁਰੀ
ਹੰਸ ਹੈਰਾਨ
ਉੱਲੂ ਦੇ ਹਾਸੇ ੳਤੇ
ਹੈ ਚੁੱਪੀ ਧਾਰੀ
****
- ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੋਸ਼ੀ (ਉਰਦੁ)
ਪਹਾੜ ਉਤੇ
ਹਰਿਆਲੀ ਦੀ ਹਾਸਾ
ਦਿਲ ਉਦਾਸ
****
- ਪੁਰਸ਼ੋਤਮ ਛਤੀਸਗੜੀਆ
ਕਾਹਾਂ ਮਨਖੇ
ਮਨਖੇ ਕੇ ਨਿਯਤ
ਕਾਹਾਂ ਨਦਾਨੇ
****
- ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਰਮਾ (ਰਾਜਸਥਾਨੀ)
ਦੇਖੋ ਉਕਾਤ
ਰੋਕਣ ਆਯਾ ਮੇਘ
ਸੂਰ ਉਜਾਸ
****
- ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰਦੀ
ਜਨਮ ਲਈ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨੂੰ ਭੀ
ਹੈ ਮਾਂ ਚਾਹੀਦੀ
****
- ਭਗਵਤ ਸ਼ਰਨ ਅਗਰਵਾਲ
ਬੂੰਦ ’ਚ ਸਮਾ
ਸਾਗਰ ਤੇ ਸੂਰਜ
ਹਵਾ ਲੈ ੳਡੀ
****
- ਸੁੰਦਰ ਲਾਲ ਕਥੂਰੀਆ
ਜਿਵੇਂ ਕਿਰਦੀ
ਬੰਦ ਮੁੱਠੀ ਚੋਂ ਰੇਤ
ਖਿਸਕੇ ਕਾਲ
****
- ਡਾ. ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਰਾਜ
ਖੂਨੀ ਰਿਸ਼ਤੇ
ਵਿਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਨਾਸ਼ਰ ਜੋ ਕੇ
****
- ਪਾਰਸ ਦੋਸਤ
ਨਾਰੀ ਦੀ ਕਥਾ
ਦੀਪਕ ਤੇਲ ਬੱਤੀ
ਘਰ ਵਿਹੜੇ
****
- ਰਵਿ ਰੰਜਨ ਅਲੋਕ
ਰੇਤ ਰੇਤ ਤੇ
ਰਖਦੇ ਗਏ ਅਸੀਂ
ਟੁੱਟੇ ਸੁਪਨੇ
****
- ਹੋਰੀ ਲਾਲ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਨੈਣਾਂ ਦੇ ਰਾਹ
ਉਤਰ ਜੋ ਭੀ ਜਾਵੇ
ਬੜਾ ਸਤਾਵੇ
****
- ਰਾਧੇ ਸ਼ਯਾਮ
ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ
ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਬੂੰਦਾਂ
ਥੱਕੀ ਨਾ ਛੱਤ
****
- ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਭਗਤ
ਸੰਸਦ ਚੁੱਪ
ਨਿਸ਼ੀ ਸਾਂਸਦ ਧੁੰਧ
ਫ਼ਾਸਲਾ ਕਿੱਥੇ
****
- ਆਭਾ ਪੂਰਬੇ
ਜਲਦੀ ਅੱਗ
ਕਿਤਨਾ ਭੀ ਜਲਾਏ
ਹੋਣੀ ਹੈ ਖ਼ਾਕ
****
- ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਲਾਲ ਚਾਵਲਾ
ਹਸਦੇ ਰਹੋ
ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਹੱਸ
ਏਸ ਚੋਂ ਵਹੇ
****
- ਵਿਜੈ ਰਾ: ਸ਼ਾਸਤਰੀ
ਭਰਦਾ ਨਿੱਤ
ਅਖ਼ਬਾਰ ਸਵੇਰੇ
ਮਨ ’ਚ ਕੂੜਾ
****
- ਪ੍ਰੇਮ ਪਾਲ
ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ
ਟੇਸੂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਰਗਾ
ਗੰਧ ਵਿਹੀਨ
(ਹਾਇਕੂ ਭਾਰਤੀ ਅੰਕ ਨੰ: ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ)
- ਅਨੁਵਾਦਕ :
ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਲਾਲ ਚਾਵਲਾ
No comments:
Post a Comment